Спасибо за дельные замечания. Я не могу спорить, т.к. не проверял на практике (я предпочитаю VirtualBox и могу со всей ответственностью сказать, что там-то проблемы точно есть, их я описал в своей авторской статье "Установка VirtualBox Guest Additions на Kali Linux 1.0.9a (Debian, Ubuntu)"). 

Эта же статья, которую мы с Вами обсуждаем, — она не авторская, это перевод мануала с официального сайта "VMware Tools in a Kali Guest".

Вполне возможно разработчики, исходя из своего опыта, перестраховались и описали самый надёжный вариант, чтобы исключить потенциальные (может быть, редкие) проблемы.

До сих пор обычно ставил с образа виртуалку i386. Ставил родные vmware-tools (без дополнительных телодвижений с "cups/vmware-tools enabled", никогда не лез в файл "/etc/init.d/vmware-tools"), после выполнял apt-get update && apt-get dist-upgrade и система всегда живенько, нормально и адекватно работала (ничего такого вроде "медленной мышки" не было). Собственно, ничего тюнинговать не было надобности. Что ж надо будет пересмотреть у себя. 

Вы здесь ссылаетесь на разные ядра (я как-то с этим особо не заморачивался, довольствовался тем, что даёт apt-get dist-upgrade). Возможно, вышеописанное Вами это необходимость в случае подсовывания ядер руками. Думаю, тогда есть смысл сделать отдельный пост об этом.

По-настоящему без проблем можно установить open-vm-toolbox. "Родные" vmware-tools, которые предлагает VMware, ставятся хорошо не на все ядра, а также до и после их установки нужно проделать определённые действия — этот процесс здесь и описывается.

Для тех, кто ищет самый простой путь, авторы Kali предлагают диск VMware с предварительно установленной Kali, в котором эти инструменты уже есть — т.е. просто скачиваем диск, подключаем к виртуальной машине и пользуемся — ни о чём больше думать не надо.

На этой странице http://www.offensive-security.com/kali-linux-vmware-arm-image-download/ в первых строчка идут эти виртуальные диски VMware с предустановленным Kali Linux и всеми необходимыми инструментами.