Хорошее замечание — сделаю краткое описание гостевых дополнений (Guest Additions).

Но хотелось бы в начале статьи или ссылку, или кратенько о прблеме.

В частности, зачем нужны additions?

В теории, не должны конфликтовать. Ведь когда виртуальная машина "принимает" USB устройство, то оно перестаёт существовать для реального компьютера (даже пропадает из списка устройств). Как будет на практике — не знаю, может кто-то другой более подробно отпишется.

Не все беспроводные карты одинаково хорошо подходят для анализа Wi-Fi сетей (некоторые вообще ничего не могут). Перед покупкой нужно гуглить, что лучше брать. Вот здесь есть список, но сам я не проверял.

ААА, понял. Всё нормально, его и не должно быть.

Наличие вай-файя в виртуальной машине можно добиться только одним способом — купить USB Wi-Fi приёмник, и в настройках виртуальной машины подключить это устройство к виртуальной системе — иначе никак. 

Ничего кроме USB (никакие там PCI) виртуальная машина использовать не может. Точно также, виртуальная система никогда не сможет напрямую использовать видеокарту.

  WiFite v2 (r85)  automated wireless auditor designed for Linux

 [+] scanning for wireless devices…
 [!] no wireless interfaces were found.
 [!] you need to plug in a wifi device or install drivers.

 [+] quitting

root@kali:~# wifite wpa2 

WiFite v2 (r85) automated wireless auditor  designed for Linux
         

 [+] scanning for wireless devices…
 [!] no wireless interfaces were found.
 [!] you need to plug in a wifi device or install drivers.

 [+] quitting

1. Вы не хотите обновиться до Kali Linux 1.1.0? Для этого не нужно ничего переустанавливать, достаточно набрать: 

2. Что бросается в глаза в Вашем вопросе, так это неправильное название хэдера

linux-headers.3.14-kali-686-pae

Правильно так:

linux-headers.3.14-kali1-686-pae

Поэтому проверьте, действительно ли у Вас источники приложений как здесь http://docs.kali.org/general-use/kali-linux-sources-list-repositories

Даже если у вас стандартные источники + сторонние, это может вызвать проблему. Попробуйте убрать сторонние. Даже если Вы точно знаете, что Вы его не трогали — просто проверьте, был случай, когда список источников оказался пустым.

Т.е. должно быть так (и ничего более):

deb http://http.kali.org/kali kali main non-free contrib

deb http://security.kali.org/kali-security kali/updates main contrib non-free

(если будете обновлять список приложений, думаю, знаете и без меня, но на всякий случай напомню —  после этого apt-get update)

Проблема практически наверняка в источниках приложений — больше просто не в чем. Следующие советы на случай, если с источниками всё впорядке.

3. Попробуйте установить такой командой:

apt-get install linux-headers-3.14-kali1-686-pae

4. А если поискать так apt-cache search linux-headers что находит?

Если советы не помогли — пишите. Обязательно дожмём проблему.

не смотря на то что /etc/apt/sources.list  содержит официальные репозитории Кали, после всех

apt-get update, apt-get install, apt-get upgrade и перезагрузок, при попытке обновить хедеры

apt-get install linux-headers-$(uname -r) отвечает, что Unable to locate linux-headers.3.14-kali-686-pae

и apt-cache search по этим хедерам пуст.

Здравствуйте, к сожалению, я не понимаю, о чём Вы говорите. Программные скрипты или что-то другое? Guest Additions всегда устанавливается просто — монитруется диск, запускается установочный файл. Просто в некоторых случаях, нужны дополнительные действия. Один из этих случаев здесь и описан — подробнее уже некуда ))