Английское слово "storage"

Тема в разделе "Свободное общение", создана пользователем Normann, 25 авг 2007.

  1. Normann

    Normann Well-Known Member

    Регистрация:
    9 авг 2007
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    2
    Английский знаю плохо, но со словарем соображаю. Так вот в английском языке есть слово "Storage", которое для меня до сих пор остается тёмным, не могу понять каково его значение в контексте. Например есть выражение "memory storage" что оно обозначает конкретно? Или что такое "storage class", я так понимаю это класс памяти, так? Пожалуйста, разъясните смысл применения этого слова кто действительно разбирается, если не трудно :) Кто не поленится тому огромные благодарность и уважение. :eek:
     
  2. European

    Регистрация:
    4 сен 2006
    Сообщения:
    2.580
    Симпатии:
    0
    "Storage" - это склад, хранилище и т.д., одно из значений это память
    "memory storage" - это запоминающее устройство, хранилище в памяти, если буквально переводить
    "storage class" это действительно класс памяти в одном из случаев, все зависит от контекста
     
  3. Normann

    Normann Well-Known Member

    Регистрация:
    9 авг 2007
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    2
    <!--QuoteBegin-European+25:08:2007, 22:26 -->
    <span class="vbquote">(European @ 25:08:2007, 22:26 )</span><!--QuoteEBegin-->"storage class" это действительно класс памяти в одном из случаев, все зависит от контекста
    [snapback]76369" rel="nofollow" target="_blank[/snapback]​
    [/quote]
    Ну так каковы же правила этого контекста?
    <!--QuoteBegin-European+25:08:2007, 22:26 -->
    <span class="vbquote">(European @ 25:08:2007, 22:26 )</span><!--QuoteEBegin-->"memory storage" - это запоминающее устройство, хранилище в памяти, если буквально переводить
    [snapback]76369" rel="nofollow" target="_blank[/snapback]​
    [/quote]
    А как же тогда быть с вот таким выражением?: In computer science, dynamic memory allocation is the allocation of memory storage for use in a computer program during the runtime of that program.
    Динамическое размещение запоминающего устройства чтоли?
     
  4. NikSoft

    NikSoft Гость

    Для: Normann
    Перевод:
    Динамическое распределение памяти - выделение оперативной памяти для использования в
    компьютерной программе во время ее выполнения.
     
  5. Normann

    Normann Well-Known Member

    Регистрация:
    9 авг 2007
    Сообщения:
    168
    Симпатии:
    2
    Объясни по каким правилам ты перевел это так.
     
  6. progstone

    progstone Гость

    storage это по русски свалка естественно в какой-либо памяти
     
  7. Pasha

    Pasha Гость

    Для: progstone
    Это heap (rubbish heap) - свалка. А storage - это именно хранилище.
     
  8. Over

    Over Well-Known Member

    Регистрация:
    4 июл 2007
    Сообщения:
    116
    Симпатии:
    0
    Если разъяснить смысл, то Storage - (в "компьютерном" контексте) это подразумевается какое-либо запоминающее устройство, вроде как много-много ячеек памяти, собраных в едином корпусе/устройстве. Когда пишут memory storage - подразумевают оперативную память как набор ячеек.
    Storage class - переводится как класс памяти. В этом случае опять же имеется в виду оперативка. А если непонятно само понятие "класс памяти", то вот выдержка из книжки:
    Ссылка на полный текст
    А вот ещё сслыка на CIT-FORUM
     
  9. progstone

    progstone Гость

    Для: Pasha
    ну это уже этический вопрос и зависит от того кто что хранит.TEMP тоже в определенном смысле хранилише :(
     
Загрузка...

Поделиться этой страницей