Белорусские словари для софта

  • Автор темы sergey sh
  • Дата начала
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
S

sergey sh

#1
Недавно понадобилось перепечатывать белорусский текст в worde, однако как ни искал, в винде белорусский словарь (что бы проверялись слова) так и не нашел.
а существует ли он вообще?

а совсем недавно сканировал белоруский текст файнридером. русские и украинские словари работать с белоруским не хотят, много ошибок, замедляется процесс и прочее. на сайте программы, нашел много словарей. латышского, литовского, эстонский даже... а белорусский оказался без словаря и в разделе "дополнительные языки". не очень понятно что он дополняет? русский что ли?

набрел в сети на ресурс посвященный переводу программ на белорусский. http://softblr.narod.ru/ но там переводы маленьких программок вроде виндовс командера, да винампа.

обидно в общем за страну.
 
S

sergey sh

#2
понимаю конечно, что все упирается в деньги, однако все равно как то не весело...
 

admin

Well-known member
08.08.2003
2 754
0
#3
sergey sh
Знаешь, я юзаю WinOrganizer с белорусским переводом - чудо просто.
Честно говоря можно было бы заняться этим, но у меня лично времени не много на это, да и с белорусским не сильно дружу.
Если надутся люди готовые этим делом заняться будет просто отлично. Я бы как мог такие начинания поддержал.
Сам хочу чтобы опера и TheBat на белорусском работали. :blink:
 
G

Gennady

#6
Кто знает перевод на белорусский язык слова "носитель" [информации]
 
M
#7
Перевод "носитель" на белорусский - "носьбіт ўнфармацыі".
 
M

mind

#9
Переводом оперы и the bat'a я мог бы заняться, только скажите что и где переводить?
 
K

Kong En Ge

#10
mind, не изобретай лисапед в силиконовой долине. Иди на belsoft.tut.by и качай переводы.
А на belazar.belinter.net -- переводчик, который уже научились к ворду прикручивать.
 
M
#11
Kong En Ge, хех... мощно задвинуль про силиконовую... хех...

Да это я так, постебаться решил.... по поводу перевода.
Мне, например, он нах не нужен (опера или бат) на бел мове....
 
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.