давно такого не делал.
Насколько помню для таких случаев, надо делать базу domcfg.nsf (и выкладывать в корень) из темплейта "Domino web server configuration". Там делать "'Sign In' Form Mapping" и привязывать к форме $$LoginUserForm в этой базе. Если она не русифицированна, то можно ручками руссифицировать, либо подменить (аналогично для формы смена пароля и ошибки)