Sandro
в коллекции могут быть только документы, нет у лотуса стандартной коллекции полей))).
Меня вообще вот правильно учили различать поля на форме (fields) и поля в документе (items).
Поля в документе могут быть получены либо из документов в NotesDocumentCollection, как у Вас, либо из энтри вьюшки, если они могут отображаться в представлении и могут быть взяты через ColumnValues(или взяты из документов, которые попали в представление).
getnthdocument(i) лучше не юзать. неэффективно. поищите, обсуждалось. Брать GetFirstDocument...GetNextDocument и аналогичное