Ляпы локализации продуктов Lotus

akat

Well-Known Member
Lotus team
16.06.2010
243
7
#1
Sametime: искали раздел Policies... потом долго ржали:)
_____________1.png
 

akat

Well-Known Member
Lotus team
16.06.2010
243
7
#3
"Вернуть" - это было Submit.
"Рабочий черновик" - тож круто:)
 

Вложения

akat

Well-Known Member
Lotus team
16.06.2010
243
7
#4
Самое большое разочарование...
Интересно, у них китайцы русской локализацией занимаются или студенты...
 

Вложения

akat

Well-Known Member
Lotus team
16.06.2010
243
7
#5
Резервирование ресурсов: ошибка в слове ЗАКАЗ в сабжекте сообщения - "Запрос на закза ресурса"...
Меня CIO подоставал, пришлось поправить:angry2:
 

Вложения