Попробовать отключить просмотри через встроенный браузер в настройках (Disable embedded browser for MIME mail).
8.5.2, ИМХО, тот еще глюконат. FP хотя бы стоят? И, соббсно, puks правильно сказал - если с этой же машины через браузер зайти?
Поскольку Notes использует, собссно говоря, IE (по умолчанию) для отображения MIME, могут быть проблемы с самим браузером (вирусня зажрала, скажем).