Scribble

  • Автор темы dzheyzhi
  • Дата начала
D

dzheyzhi

#1
Добрый день, борюсь с проблемой уже 3 день :mellow:
На почту приходит письмо такого вида - http://s011.radikal.ru/i318/1208/9a/494d6bd5233c.jpg
Менял кодировку в клиенте, менял шрифт в письме, по умолчанию в клиенте задавал шрифт, совершенно ничего не помогает, может кто сталкивался с данной проблемой? <_<
Прошу помощи :)
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#2
Смахивает на юникод, который не распознался как юникод. Письмо входящее или исходящее? Если первое, то что указано в док-те Person, в поле "Format preference for incoming mail"?
 
D

dzheyzhi

#4
Смахивает на юникод, который не распознался как юникод. Письмо входящее или исходящее? Если первое, то что указано в док-те Person, в поле "Format preference for incoming mail"?
Письмо входящее, данного поля в документе не существует...
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#8
Посмотрите в свойствах этого письма (как документа) полЯ body - что там в Content-Type?
 
D

dzheyzhi

#9
Посмотрите в свойствах этого письма (как документа) полЯ body - что там в Content-Type?
Все что содержит поле body =))))

Андрей – требуется перевод ))

From: ala@baza-s.ru [mailto:ala@baza-s.ru]
Sent: Tuesday, July 31, 2012 12:19 PM
To: Елена Букало
Cc: age@baza-s.ru; ovo@baza-s.ru
Subject: кам. 311

п■п╬п╠я─я▀п╧ п■п╣п╫я▄, п∙п╩п╣п╫п╟!
п╜я┌п╬ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╣ п╢п╣п╩п╬п╡я▀п╣ п╬я┌п╫п╬я┬п╣п╫п╦я▐.
п²п╟ п╢п╟п╫п╫я▀п╧ п╪п╬п╪п╣п╫я┌ п°я▀ п╫п╣ пЁп╬я┌п╬п╡я▀ п©я─п╦п╫я▐я┌я▄ я┐
п▓п╟я│ п©п╬п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣! п╜я┌п╬ я█п╨п╬п╫п╬п╪п╦я┤п╣я│п╨п╦ п╫п╣
п╡я▀пЁп╬п╢п╫п╬. п∙я│п╩п╦ п╠я▀ п▓я▀ п©я─п╣п╢я┐п©я─п╣п╢п╦п╩п╦ я─п╟п╫я▄я┬п╣
п²п╟я│ п╬ я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ п▓я▀ я┘п╬я┌п╦я┌п╣ я│п╢п╟я┌я▄ п╨п╟п╪п╣я─я┐ я┌п╬
п©п╬п╦я│п╨ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╬п╡ я┐п╤п╣ п╠я▀ п╫п╟я┤п╟п╩я│я▐ п╦ я│п╨п╬я─п╣п╣
п╡я│п╣пЁп╬ я┐п╤п╣ п╠я▀ п╫п╟я┬п╩п╦ п╫п╬п╡я▀я┘ п╨п╩п╦п╣п╫я┌п╬п╡!
п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪, п⌡п╟я─п╦п╫ п░п╫п╢я─п╣п╧.

п²п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╦п╨ п╬я┌п╢п╣п╩п╟ п╟я─п╣п╫п╢я▀

п╔п╬п╩п╬п╢п╦п╩я▄п╫п╬ - я│п╨п╩п╟п╢я│п╨п╬п╧ п╨п╬п╪п©п╩п╣п╨я│ п╡
"п║п╬п╩п╫я├п╣п╡п╬"

п░п╢я─п╣я│: пЁ. п°п╬я│п╨п╡п╟ я┐п╩. п÷я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╟я▐ п╢.11
п╒п╣п╩: +7 (495) 435 - 21- 65/01- 56
п°п╬п╠. я┌п╣п╩.: +7-926-231-49-54
email: ala@baza-s.ru

www.baza-holod.ru



п·я┌: п∙п╩п╣п╫п╟ п▒я┐п╨п╟п╩п╬ <urist@minskoblprodukt.com>
п п╬п╪я┐: <ala@baza-s.ru>,
п■п╟я┌п╟: 31.07.2012 09:27
п╒п╣п╪п╟: RE:




п░п╫п╢я─п╣п╧??!! п■п╬п╠я─п╬п╣ я┐я┌я─п╬, я┘п╬я─п╬я┬п╟я▐ я┬я┐я┌п╨п╟!! п²п╟п╢
п╣я▌я│я▄ я┤я┌п╬ я┬я┐я┌п╨п╟. п■п╣п╩п╬ п╡ я┌п╬п╪, я┤я┌п╬ п▓п╟п╪ п©я─п╣п╢п╩п╟
пЁп╟п╩п╬я│я▄ п╡ п©я─п╬я┌п╬п╨п╬п╩п╣ я─п╟п╥п╫п╬пЁп╩п╟я│п╦п╧ п©п╬я│п╨п╬п╩я▄п
╨я┐ я┐ п╫п╟я│ п╨я─п╟я┌п╨п╬я│я─п╬я┤п╫я▀п╧ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─ п╟я─п╣п╫п╢я▀ Б─⌠
п©я─п╬п©п╦я│п╟я┌я▄ я┌п╟п╪ я│я─п╬п╨ п╢п╩я▐ я┐п╡п╣п╢п╬п╪п╩п╣п╫п╦я▐ п▓п╟я│ п╬
п╢п╬я│я─п╬я┤п╫п╬п╪ я─п╟я│я┌п╬я─п╤п╣п╫п╦п╦ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╟. Б─⌠ я─п╟п╥я┐п
╪п╫я▀п╧ п╢п╩я▐ п╢п╡я┐я┘п╪п╣я│я▐я┤п╫п╬пЁп╬ п╢п╬пЁп╬п╡п╬я─п╟ Б─⌠ 10 п╨п╟п╩.п
╢п╫п╣п╧. п▓я▀ я█я┌п╬ я┐я│п╩п╬п╡п╦п╣ п╫п╣ п©я─п╦п╫я▐п╩п╦. п²п╣ п╢я┐п╪п╟я▌,
я┤я┌п╬ п▓п╟я┬ п╫п╟я│я┌я─п╬п╧ п©я─п╦п╫я▐я┌я▄ я┐ п╫п╟я│ п╨п╟п╪п╣я─я┐ 30 п╟п
╡пЁя┐я│я┌п╟ пЁп╬п╡п╬я─п╦я┌ п╬ п╫п╬я─п╪п╟п╩я▄п╫я▀я┘ п╢п╬п╠я─п╬я│п╬п╡п╣
я│я┌п╫я▀я┘(п╠п╣п╥ п╥п╩п╬я┐п©п╬я┌я─п╣п╠п╩п╣п╫п╦п╧ п©я─п╟п╡п╬п╪) п╬я┌п╫п╬я┬п
╣п╫п╦я▐я┘ )))) . п■п╟п╡п╟п╧я┌п╣ п╨п╬п╫я│я┌я─я┐п╨я┌п╦п╡п╫п╬ п©п╬п╢п╬п╧п╢п╣
п╪ п╨ я│п╦я┌я┐п╟я├п╦п╦. п²п╟п╪ я┘п╬я┌п╣п╩п╬я│я▄ п╠я▀ п╨п╟п╪п╣я─я┐ п▓п╟п╪
п╡п╣я─п╫я┐я┌я▄ я│п╣пЁп╬п╢п╫я▐. п║п╨п╟п╤п╦я┌п╣ п╨п╬пЁп╢п╟ п©п╬п╢я┼п
╣я┘п╟я┌я▄ Б─⌠ п©п╬п╢п╬п╧я┌п╦ Б─⌠ п╪я▀ п╢п╟п╢п╦п╪ п╢п╬п╡п╣я─п╣п╫п╫п╬я│я┌я▄
п©я─п╣п╢я│я┌п╟п╡п╦я┌п╣п╩я▌ п╫п╟ п©п╬п╢п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п╟п╨я┌п╟ п©я─п╦п╣п╪п╟
-п©п╣я─п╣п╢п╟я┤п╦
From: ala@baza-s.ru [mailto:ala@baza-s.ru]
Sent: Monday, July 30, 2012 5:54 PM
To: п∙п╩п╣п╫п╟ п▒я┐п╨п╟п╩п╬
Cc: age@baza-s.ru; ovo@baza-s.ru
Subject: HA:

п■п╬п╠я─я▀п╧ п▓п╣я┤п╣я─, п∙п╩п╣п╫п╟!

п÷п╦я│я▄п╪п╬ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩. п▓я▀я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣п╪ п╫п╟ я─я▀п╫п╬п╨
п©п╬п╪п╣я┴п╣п╫п╦п╣! п п╬пЁп╢п╟ п▓я▀ п╪п╬п╤п╣я┌п╣ п╣пЁп╬
п╬я│п╡п╬п╠п╬п╢п╦я┌я▄? п÷я─п╦ п©п╩п╬я┘п╬п╪ я│я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╦
п╬п╠я│я┌п╬я▐я┌п╣п╩я▄я│я┌п╡ п╨п╟п╪п╣я─я┐ п©я─п╦п╪п╣п╪ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ 30
п╟п╡пЁя┐я│я┌п╟.

п║ я┐п╡п╟п╤п╣п╫п╦п╣п╪, п⌡п╟я─п╦п╫ п░п╫п╢я─п╣п╧.

п²п╟я┤п╟п╩я▄п╫п╦п╨ п╬я┌п╢п╣п╩п╟ п╟я─п╣п╫п╢я▀

п╔п╬п╩п╬п╢п╦п╩я▄п╫п╬ - я│п╨п╩п╟п╢я│п╨п╬п╧ п╨п╬п╪п©п╩п╣п╨я│ п╡
"п║п╬п╩п╫я├п╣п╡п╬"

п░п╢я─п╣я│: пЁ. п°п╬я│п╨п╡п╟ я┐п╩. п÷я─п╬п╦п╥п╡п╬п╢я│я┌п╡п╣п╫п╫п╟я▐ п╢.11
п╒п╣п╩: +7 (495) 435 - 21- 65/01- 56
п°п╬п╠. я┌п╣п╩.: +7-926-231-49-54
email: ala@baza-s.ru

www.baza-holod.ru



п·я┌: п∙п╩п╣п╫п╟ п▒я┐п╨п╟п╩п╬ <urist@minskoblprodukt.com>
п п╬п╪я┐: <ala@baza-s.ru>,
п■п╟я┌п╟: 30.07.2012 17:09
п╒п╣п╪п╟:





[п╡п╩п╬п╤п╣п╫п╦п╣ "п╒п·п═п²п░п■п·- я─п╟я│я┌п╬я─пЁп╟п╣п╪ п╢п╬пЁ. я│
01.08.12.PDF" я┐п╢п╟п╩п╣п╫п╬ п░п⌡п░/org]
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#10


Стоя на письме во Входящих, нажмите alt+enter. Откроется окно свойств документа. Далее на 2-й закладке будет список полей в документе. Посмотрите поля Body. В них должны быть атрибуты типа Content-Type, Content-Transfer-Encoding. Если их нет, значит, письмо все-таки сконвертировано в Rich Text. Тогда смотрим поле $MIMETrack - что там?
 
D

dzheyzhi

#11
Content-Type, Content-Transfer-Encoding - Данных атрибутов нет в свойствах документа
$MIMETrack - Itemize by SMTP Server on l1/org(Release 8.5|December 05, 2008) at 31.07.2012 12:27:45
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#14
Надо смотреть на это письмо "в чистом виде". SMTPsaveImportErrors=2 - и попросить отправителя заслать новое письмо.
PS. Я, соббсно, к чему клоню - вполне возможно, что письмо изначально кривое, а Лотус не виноват...
 
D

dzheyzhi

#15
Надо смотреть на это письмо "в чистом виде". SMTPsaveImportErrors=2 - и попросить отправителя заслать новое письмо.
PS. Я, соббсно, к чему клоню - вполне возможно, что письмо изначально кривое, а Лотус не виноват...
А в чем может заключаться его искривление?))))))
Ну да все из за неправильных пользователей, сочтемся на этом))
Спасибо большое за ответы))
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#17
Вот словил на днях письмо, внешне очень похожее. Смотрю в свойства Body:
Field Name: Body
Data Type: MIME Part
Data Length: 223 bytes
Seq Num: 1
Dup Item ID: 0
Field Flags: SIGN SEAL

"Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"

<Тут нечитаемая белиберда>

Соббсно, понятно, что в этом письме не так - "7bit" никак не сочетается с "utf-8"...
 
D

dzheyzhi

#18
попробуйте поставить

Format preference for incoming mail: Prefers MIME
После данной настройки у пользователя не отображаются линки на документы
-------------------------
Ссылка на документ:
(Document link: Ссылка на документ: Аренда помещений)
 

Мыш

Премиум
12.02.2008
1 097
10
#19
После данной настройки у пользователя не отображаются линки на документы
Ну а кракозябры-то нормально отображаются при такой настройке?
ЗЫ. Кстати - попробуйте открыть "кривое" письмо в клиенте посмотреть на него через меню
View->Show->Page Source.
 
D

dzheyzhi

#20
Ну а кракозябры-то нормально отображаются при такой настройке?
ЗЫ. Кстати - попробуйте открыть "кривое" письмо в клиенте посмотреть на него через меню
View->Show->Page Source.
При такой настройке кракозябры отображаются так же...
View->Show->Page Source - Захожу в письмо и кнопка Page Source недоступна