Надо было пройти по ссылке, там есть грабельки:
Ссылка скрыта от гостей
Добавлено
Поэкспериментировал. При изменении поля $TITLE документа иконки БД Lotus самовольно заменяет LF на CR+LF. Видимо поэтому и не заменяются имена шаблонов — Lotus не может правильно разобрать поле (хотя сами значения в поле есть).