Ну, с пояснениями эта задача уже не выглядит столь глупой.
Если можно в офисе делать относительные ссылки на другие файлы, то можно выгружать все вложения в одну папку, а ссылки генерить относительными.
Если нотес установлен корректно, должен работать нотес-протокол, тогда можно выполнять некоторые команды через notes-url-подобные команды, например, notes:///MyDiscussion.nsf/DocByCategoryForm?OpenForm
Остается лишь проверить работает ли notes-url команда для открытия вложения
Т.е. проверить сработает ли команда
notes:///DBReplicaID/0/docUNID/$File/filename
зы: лично у меня не получилось так добыть вложение, открывается лишь документ в нотес