Господи, какой ужас
))
Вот что Вам лучше всего сделать (самый простой вариант):
Пусть Сервер1 - основной, Сервер2 - новый сервер.
Тогда:
1. Вы создаете Сервер2 в том же домене и в той же организации, что и Сервер1. Соответственно, для создания id Сервера2 Вам проще всего использовать тот же id сертификатора, который использовался для создания id Сервера1.
2. При установке сервера подкладываете ему server2.id и говорите, откуда взять names.nsf (с Сервера1).
3. Даете себе (т.е. учетной записи, под которой обычно сидите!) все необходимые права на Сервере2.
4. Не забываете настроить шедульную репликацию names.nsf, admin4.nsf и events4.nsf между Сервером1 и Сервером2.
Причиной ошибки, которая у Вас происходила, вероятнее всего, является выбор неверного id сертификатора при создании id сервера2 (не имеющего общих сертификатов с server1.id).
Если же Вы использовали CA для регистрации Сервера2 - попробуйте использовать id-файл сертификатора.