Судя по скриншоту, твой компьютер в настоящий момент управляется операционной системой Linux.
В этой ОС по-умолчанию используется кодировка UTF-8 либо Юникод.
В то же время, открытый тобою текстовый файл со словарём был создан в ОС Windows, где по-умолчанию используется кодировка ANSI.
К сожалению, я сейчас нахожусь под управлением Windows и могу показать только скриншоты стандартного "Блокнота" или Notepad++. Разобравшись в логике, ты сможешь повторить мои действия в своём текстовом редакторе.
В "Блокноте" это делается как на видео:
В Notepad++ для смены кодировки имеется отдельный пункт меню :
Аналогичные настройки должны быть и в твоём текстовом редакторе.
Тебе необходимо преобразовать документ из кодировки ANSI в UTF-8.
[doublepost=1511695886,1511695589][/doublepost]Если ничего не получится, то выложи ссылку на интересующий тебя словарь, я перекодирую его и залью на файлообменник готовый результат.