Задача, чтобы внутри ходило без лимита, а наружу - с лимитом, обычно решается просто:
В конфиге внутренних почтовых серверов domino, которые являются домашними для пользователей, ограничений нет. Ограничения на размер письма прописываются на тот лотусовый сервер, который является почтовым шлюзом для внутренних серверов domino и передает письма на какой-то relay-хост, либо отправляет письма наружу сам.