Например так без пробела между gnome-translate устоновились разные гном программы
sudo apt get-get install gnome translate
Этой командой ты попытался установить две разные программы: программу gnome и программу translate.
Если ссылки на них были в репозитории твоей системы, значит, они установились, но отношения к программе gnome-translate они могут не иметь никакого.
Если хочешь узнать, есть ли нужное приложение в твоем репозитории, то нужно выполнить следующую команду:
apt-get update - обновляешь список
apt-cache search gnome - появится список всех программ, в названии которых есть слово gnome
А их в debian'r 979
чтобы найти информацию только об этом пакете, можно использовать регулярное выражение вроде такого
apt-cache search gnome | grep -Eo "^gnome.\-.*"
Вот вывод этой команды в debian'e
gnome - Full GNOME Desktop Environment, with extra components
То есть введя команду
apt-get install gnome, ты установишь все пакеты с зависимостями рабочей среды GNOME
Если же поиск не дал результатов, значит, такого приложения в списке пакетов нет.
Нужно либо искать его в других репозиториях, либо устанавливать иначе, вариантов может быть очень много.
