java console

если к-л образом строки попадают в java извне (результат по http как пример), то кодировка платформы может не совпадать с оной в результате кодировка нотусячего клиенте по виндовз cp1251 посмотреть можно в дебаг консоли, через "p" Опытным путем установил что это отражается в параметре...