[Архив] Technical Writer (Threat Intelligence)

Технический писатель будет разрабатывать пользовательскую и API-документацию, а также редактировать и переводить интерфейсные тексты для линейки продуктов Kaspersky Threat Intelligence.

Чем предстоит заниматься

• Разработка и обновление документации для нескольких корпоративных продуктов
• Описание новой функциональности, пользовательских сценариев и публичного API
• Изучение новой функциональности по стенду, системным требованиям и макетам интерфейса
• Организация вычитки и тестирования документации, внесение правок по замечаниям
• Редактирование интерфейсных текстов и вычитка макетов
• Перевод текстов интерфейса в паре английский и русский
• Ведение и согласование проектной терминологии и глоссария
• Релизные проверки документации и интерфейсных текстов
• Анализ статистики посещаемости справки и обратной связи, подготовка рекомендаций по улучшению контента
• Взаимодействие с командой разработки и коллегами команды документирования и локализации

Требования

• Релевантный опыт разработки технической документации для технически сложного ПО
• Опыт документирования API
• Высокий уровень письменного английского языка для технической документации и текстов интерфейса
• Умение писать на русском языке кратко, точно и без ошибок
• Опыт работы с системой контроля версий Git
• Знание предметной области: ИТ-решения, технологии информационной безопасности и системы анализа киберугроз
• Коммуникативные навыки и умение работать в команде
• Высшее образование

Будет плюсом

• Умение работать с системными требованиями, оценивать трудозатраты и декомпозировать задачи
• Умение обрабатывать и структурировать большие объемы информации
• Умение писать скрипты для автоматизации
• Техническое образование