конверти в ПДФ и подкладывай в фон што хошь,Хотелось бы "водяные знаки по бокам документа" вставить как подложку, чтобы не вмешиваться в документ.
В общем, все сложно)
хошь сохраняй после печати, хошь удаляй после печати
канешь, на конверт время уйдёт, зато будет "...Чтобы решение было универсальным и не зависело от формата файлов..."
и, канешь, абсолютно точного соответствия формата ПДФ "оригиналу", тоже не будет