Если в двух словах, то вряд-ли.
Более полный ответ выглядит следующим образом.
Кажется, где-то на форуме мне встречалась информация об эксплойтах, которые эксплуатируют уязвимость в виртуальной машине. То есть теоретически, вирус мог проникнуть из гостевой системы в хостовую.
На практике реализовать такой вирус не просто.
Возможно, создатель образа, упаковывая вирус, расчитывал на то, что образ будет записан на CD & DVD-RW и оттуда проникнет в систему.
Кроме того, вряд ли целью написания вируса было нанесение какого-то вред хостовой машине. ))
В виртуалке тоже есть жизнь.