Почему не указываете пароля sa?
Ну и самое главное, по коду ошибки смотрели, что именно за ошибка?

 

код ошибки 18456 Message Login failed for user 'sa'

 

в SQL кто владелец базы?

 

arek, вас перевод интересует или что?

Hryv, возможно я ошибаюсь, но если владелец не sa, 1С иначе ругается.

 

Там ещё должон быть код серьезности ошибки , по которому можно понять что именно не прокатило.

 

arek, стояночка! Вы на этом сервере делали неоднократно или в принципе делали?
На файлед логин фор СА может ругаться, если в сиквеле стоит виндоз-аутенификация!

 

Hryv, возможно я ошибаюсь, но если владелец не sa, 1С иначе ругается.

Я тоже не помню как 1С ругается в этом случае
Но последний раз, когда у меня база не подключалась проблема была именно в этом