Автор темы
Вопрос базовый, и задавать его нормально.
Многие из нас читают доки на английском каждый день. README на GitHub, man-страницы, RFC, описания API. Глаза бегут по тексту, смысл вроде понятен, но через месяц ты не можешь пересказать абзац своими словами и не помнишь ни одного нового термина.
Есть мнение, что просто читать недостаточно. Что язык прокачивается, только если ты активно работаешь с текстом: выписываешь незнакомые слова, разбираешь аббревиатуры, пересказываешь фрагмент вслух или письменно. И что главное условие не метод, а реальный интерес к теме. Если тебе плевать на содержание, никакие карточки не помогут.
С другой стороны, кто-то годами просто читал Stack Overflow и документацию к фреймворкам, и в какой-то момент обнаружил, что свободно понимает доклады на конференциях без субтитров. Без единой выписанной карточки.
Если ты новичок и тоже не знаешь, как подступиться, спрашивай здесь же. Если практик и у тебя есть рабочий способ, напиши один абзац: это займёт две минуты, а кому-то сэкономит месяцы.
Как именно ты работаешь с англоязычной документацией, чтобы язык оставался в голове?
