Так если он сам реплицировал на локал (пусть и с шифрованием), и сам же (то есть под тем же id) открывает ее, то все должно нормально открыться.
Если автор имеет права менеджера на базу, то спокойно может перед реплицированием отключить использование ACL локально, среплицировать и опять включить на сервере. Или добавить себя родимого в ACL со всеми правами и ролями, чтобы при реплицировании видеть все.
Только надо не забывать, что, если локальный ACL отключен, то база может не работать корректно локально (это уже от дизайна зависит).
Опять же. Где была база? На сервере? Куда ее перенесли (среплицировали?)? Если у товарища такой хороший доступ, то кто мешает просто взять ее и файлово скопировать.
И где гарантия, что база вообще должна работать локально и не зависит от имени сервера и других баз?
И главное
Давай те уж расставим все точки над ё и будем называть все своими именами. (Без обид)
Что значит "работать дома"? Я так понимаю, что база будет использоваться для своих нужд, так как вообще не ставится вопрос о реплицировании с сервером.
Конечно, каждый может поступать так, как считает нужным (на то она и свобода). Но..
У нас должны же быть какие-то этические принципы. Одно дело, когда контора попала в неудобную ситуацию после расставания со старым админом и новый админ спрашивает помощи. Или когда есть знающий человек, который нормально ставит проблему, чтобы ее можно было обсуждать на соответствующем уровне. Ничего подобного здесь я не вижу.