Ситуация. Ты решил войти в кибербезопасность. Открыл первый курс, а там видео на английском. Полез в документацию к инструменту: снова английский. Нашёл write-up по свежей машине на HackTheBox: опять английский. На русском есть пересказы, но они приходят с задержкой в дни или недели, а иногда не приходят вовсе.

У тебя уровень где-то между "читаю со словарём" и "понимаю общий смысл абзаца". Говорить и писать не можешь.

Перед тобой два пути.

Путь А. Берёшь паузу на 3-6 месяцев. Тянешь английский до уверенного чтения технических текстов. Только потом идёшь в практику. Плюс: читаешь первоисточники, понимаешь термины без искажений, можешь задать вопрос в англоязычном комьюнити. Минус: полгода без реальной практики, мотивация может сдуться.

Путь Б. Стартуешь прямо сейчас. Документацию и write-up'ы читаешь через переводчик, термины запоминаешь в контексте. Английский подтягиваешь параллельно, по ходу дела. Плюс: руки в деле с первого дня. Минус: переводчик иногда врёт в терминах, ты можешь месяцами неправильно понимать концепцию и не замечать этого.

Я видел людей, которые застревали на обоих путях. Одни годами "готовились", другие строили на кривом фундаменте и потом переучивались.

Ты вкладываешь первые полгода в английский, откладывая практику, или сразу идёшь в лабы с переводчиком и учишь язык по ходу? Расскажи, что выбрал (или выбрал бы) и к чему это привело.

 

Определённо нужно учить английский ещё в школе (если не в детском саду), это фундамент не только в сфере кибербезопасности, но и вообще любой карьеры. Тратим полгода-год на уверенный B2 для тех. английского и только тогда начинаем ПАРАЛЛЕЛЬНО заниматься основами Computer Science. Вот пару советов тем, кто хочет выучить английский быстро:

1. Не использовать переводчик - только словарь
2. Вести активные дисуссии в Discord и Reddit
3. Читать новости на английском TheHackerNews и понимать контекст.
4. Слушать (можно фоном) английские гайды или материалы.