Нужно, что бы из модуля документа в определенном случае в представлении документа(В конфигураторе - Синоним) в предприятии Появилась другая надпись! Возможно ли это сделать?

 

А где именно это надо: в журнале, в шапке формы ...

 

В журнале!!

 

Добавить в документ определенный реквизит например "ОтображениеВЖурнале" и присвоить ему нужное значение из документа, а в журнал соответственно вместо наименования добавить это поле