Решение
Конкретно двигать курсор в 3д игре очень легко, подойдёт модуль win32api в нём есть функция SetCursorPos, запускаешь от имени администратора заходишь в игру и всё. Другое дело текущие координаты узнать, тут я простого выхода не вижу, разве что запустить какой-нибудь cheat engine, двигая курсор, искать координаты, писать dll'ку, которая эти координаты будет извлекать, загружать в python через ctype.loadlibrary и дальше работать. А вообще для онлайн игры, особенно если она не шифрует траффик, можно написать чёто типа proxy сервера на python, гонять через него трафик игры и модифицировать, если в игре есть шифрование можно хукнуть функцию, посмотреть вызываемые функции можно через прогу Api monitor, в общем мне тяжело тебе так слёту...