а в поле из которого вы передаете, он открытый? или просто как файл?
Если открытый - то единственный способ такой:
1. Создать формочку, на которой будет только одино РТ поле.
2. на бекэнде создать документ по этой форме, скопировать в него итем, в котором у вас находится рисунок.
3. Открыть этот документ на уи, выделить все (notesUIDocument.SelectAll), скоприровать в буфер (notesUIDocument.Copy), закрыть этот документ (notesUIDocument.close).
4. Открыть на уи докумнт, куда Вам нужно вставить картинку. (если открыт, то просто на него перейти (эдит документ с параметром ньюинстанс=фолс))
5. Установить фокус в РТ поле, куда вам нужэно вставить картинку. (гоу ту филд)
6. вставить из буфера (notesUIDocument.Paste)
Вот и все...
да.. не забудте удалить после этого тот темповый документ.. он Вам не к чему потом...