Это сообщение об ошибке из агента. Полсе открытия ссылки на док, перехода в старое окно и нажатия Back агент который добаляет ссылку на док в текущий, пробует добавить ссылку на док которая уже есть в документе. По кой-то причине неправильно отображает русский текст. Методом тыка я поймал это сообщение на русском
Вложения
В серверном документе, или в документе сайта что прописано (Default character set group: Cyrillic)?
В хедере прописывал коректный чарсет, не помогло. В настройках сервера не нашел(искал в базе директории в документе сервера). Поэтому сделал так: нарисовал форму которая выводит коректное сообщение и отправляет назад на две страницы(window.history.go(-2)) и подправил код в агенте, вместо алерта открывает эту форму. Работает, но при нажатии Back было бы красивее чтоб сообщение об ошибке не появлялось(т. е. нужно пропустить запуск агента в истории), для этого надо перехватить нажатие кнопки Back, как такое сделать не знаю
а в чем вопрос, я не пойму 
в том, что крокозяблы или в том, что сообщение отображается? )
к стати, у Вас в сообщении об ошибке синтаксическая ошибка, что означает, что это какой-то Ваш обработчик срабатывает!
если не надо выполнять какое-то действие при переходе в истории назад, то попробуйте каким-то образом определить выполнено ли это действие ранее и не выполняйте его вновь...
т.е. отменить запуск агента врядли удастся, но можно каким-то образом отметить агенту, что он уже отработал на этом документе и больше не нужно...
в том, что крокозяблы или в том, что сообщение отображается? )к стати, у Вас в сообщении об ошибке синтаксическая ошибка, что означает, что это какой-то Ваш обработчик срабатывает!
если не надо выполнять какое-то действие при переходе в истории назад, то попробуйте каким-то образом определить выполнено ли это действие ранее и не выполняйте его вновь...
т.е. отменить запуск агента врядли удастся, но можно каким-то образом отметить агенту, что он уже отработал на этом документе и больше не нужно...
Это идея, спасибо.
Штука в том, что я не могу отличить события вызова агента: то ли он вызван из истории, то ли при выборе для связывания документа с которым исходный док уже связан (урл то одинаковый), проставление признакак не поможет(к тому же это уже есть, так как сообщение об ошибке выскакивает). Я думаю может просто не выводить уже привязанный документ в списке для связывания... Тогда мне нужно будет ловить попытку связывания только при нажатии Back.
Штука в том, что я не могу отличить события вызова агента: то ли он вызван из истории, то ли при выборе для связывания документа с которым исходный док уже связан (урл то одинаковый), проставление признакак не поможет(к тому же это уже есть, так как сообщение об ошибке выскакивает). Я думаю может просто не выводить уже привязанный документ в списке для связывания... Тогда мне нужно будет ловить попытку связывания только при нажатии Back.
ну так и не важно откуда он вызван, важно - нужно ли ему выполнять какие-либо действия или нет!
в Вашем случае, у Вас уже есть некая связь, вот ее наличие и надо проверять перед выполнением связки документов
Обучение наступательной кибербезопасности в игровой форме. Начать игру!