Когда-то делал кнопку в "Списке БД LN". Кнопка называл "открыть без добавления иконки", но открывалась именно база.
Использывал notesUIWorkspace.OpenDatabase, последний параметр ставил True и иконки не создавалось.
Если будет открываться по линку, скажем из письма - иконка добавиться в любом случае.
Открытие вьюхи во фрейме не пробывал, но предполагаю, что тоже добавится.
Могу оказаться не правым, самому интересно даже как на самом деле.