Во-первых, а с чего вы решили, что можно записать просто так кириллицу в хтакцес? Как вы знаете, кириллица в урлах будет представлена в urlencode() виде, %D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%8E%D1%81%D1%8C-%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%BA Например. (Это скопипастил с другого сайта, где есть русские урлы). И если вы хотите чпу с русскими буквами - не хтакцесом, а ручками в index.php.