Здраствуйте Johan Van.
Прошли сутки, плейлист созданный по F12 продолжает работать.
Это отлично.
________________________
Нужен вариант скрипта для отлавливлания m3u8.
Открыть свой готовый плейлист m3u, И поочерёдно из каждой исходной ссылки достать m3u8
Потом создать новый плейлист m3u, в котором будет всё тоже самое, только заменятся ссылки на новые.
Прочитайте статью по ссылке: На проверке - Перехват базовых запросов с помощью Selenium Wire и Python. Возможно, она поможет вам в составлении плейлиста.