Странное у Вас письмо. Вроде, оно должно быть в формате MIME, но оно почему-то не в MIME.View->Show->Page Source - Захожу в письмо и кнопка Page Source недоступна
![Wink ;) ;)](https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f609.png)
Скажите - а какие-нить приблуды типа антивируса/антиспама для Domino/Notes используете? И еще - нет ли в notes.ini на сервере параметра MAilConvertMIMEOnTranser? И откуда вообще это письмо берется - просто прислано пользователем извне? Или это из-какой-нить системы автоматическое уведомление, скажем?