ну вопервых поменяй настройки на компах по типу
vista- IP address: 10.1.1.2
Subnet mask:255.255.255.0
Default gateway: 10.1.1.1

XP-IP address: 10.1.1.3
Subnet mask:255.255.255.0
Default gateway: 10.1.1.1

во вторых не

домаин (workgroup)

а рабочая группа.
ну а дальше смотри локальные политики как на витсе так и на ХР чего тебя не пускает. расшарь пару папок на каждом компе и смотри есть доступ или нет.

 

gateway убрать вообще.
Включить на обеих сторонах гостя
В политиках убрать настройку "запретить вход по сети" для гостя.

В висте поковырять фаервол или отрубить вообще.