периодически бывают такие траблы, особенно когда переехали на сервер 8.5.2 и конвертацией всех почтовых баз под 8.5.
обычно спасало 3 действия:
1) накатить FP1(2,3,4)
2) удалить ярлык ПЯ с рабочей области и очистить кэш
3) удалить локальную реплику ПЯ, если она есть, обновить(заменить) шаблон архивной базы, если создавалась и заменить локальный шаблон mail85.ntf на локальной машине с сервера
кому-то помогало только 1 действие, а кому-то и все 3 приходилось делать