Мои нервы не выдержали и решился я на координальные меры - снёс к чертям собачьим всё (благо сервер тестовый).
Зарегистрировал новый сервер, поставил всё с нуля и по науке (вроде как
![Wink ;) ;)](https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/1f609.png)
) так же, как делал это на виртуалке, за тем лишь исключением, что включал его в существующий Lotus Domino domain. На выходе получил сервер, аналогичный виртуальному (из различий разве что нормально наполненная names.nsf - около 1500 пользователей против 1 на виртуале и Administration Server для нее не текущий -- других различий пока выявлено не было).
И что вы думаете? Он опять мне честно выдаёт, что подключается и на этом всё...
"Как показывает практика, между должно работать и будет работать лежит тупое нихрена не работает." (с)