по ряду причин встала необходимость прояснить историю и текущим лицензированием
Порыв хороший, нужный, но кроме перевода нужна еще и адаптация, было бы прекрасно с примерами, желательно из жизни.
Сохранение терминов из основного документа лучше действительно оставить. Know Guest, пусть так и будет.
А про примеры:
1. Публичные блоги на Domino, что с читателями? Анонимус?
1.1 А если оставляют комментарии и указывают почту? Уже не Анонимус?
1.2 Если ПО на сервере ставит владелец хостинга, а не тот кто ведет блог, кто отвечает за лицензии?
2. Внешние интеграционные системы, которые имеют технические УЗ, так как доступ должен строго регулироваться? Это как считается? Режим чтение, чтение/запись, запись. Три разных вида.
3. Как быть, если кроме основного домена есть множество orgUnit?
3.1 Как быть с кросс-юнит УЗ?
3.2 Как быть, если в ACL баз указаны пользователи, которые пришли из шаблонов разработчиков или от внешнего внедренца? Чистить?
4. Как быть, если пользователи работают с почтой и имеют несколько УЗ под каждый оргюнит, но при этом это один сотрудник? А объединить - нельзя.
5. Как происходит учет и подсчет дельты? Что будет если квота превышена в этом месяце, а в следующем недобор?
6. Средства отчета существуют?
накидывайте примеры, господа, так будет проще разбираться в деталях.
